Palestine Action, Kingsway, Londres, 12 avril 2022
Par Brenda Norrell
Censored News
12 avril 2022
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
Elbit Systems construit des tours d’espionnage dans la Nation Tohono O’odham. Les O’odham traditionnels s’y opposent, mais le gouvernement des Etats-Unis et le gouvernement actuel Tohono O’odham approuvent les tours.
Les agents de la Patrouille des Frontières des Etats-Unis utilisent maintenant des images en direct des tours d’espionnage pour localiser et harceler les O’odham dans leur propre pays. Les données de la tour sont transmises aux laptops des agents. Les plus vulnérables sont des femmes, des enfants et des personnes âgées O’odham isolées, en territoire O’odham, des deux côtés de la frontière.
En même temps, trois agents de la Patrouille des Frontières de secteur de Tucson, Arizona, de la Patrouille des Frontières des Etats-Unis, ont été condamnés comme violeurs en série.
Aujourd’hui, 12 avril 2022, à Londres, ils ferment Elbit.
Elbit, une compagnie d’armements sous contrat, est responsable de la construction des tours dans la Nation Tohono O’odham, de la sécurité de l’Apartheid en Palestine, de nombreuses violations des droits de l’homme, et de la fabrication de drones tueurs.
Palestine Action dit : « Suite au meurtre de quatre Palestiniens par les forces Israéliennes d’occupation, entre autres un garçon de 16 ans et une mère de 6 enfants de 47 ans partiellement aveugle, Palestine Action a fermé le Quartier Général d’Elbit Systems à Londres ».
« Palestine Action a fermé le quartier général à Londres de la plus grande compagnie d’armements Israélienne, Elbit Systems. Des activistes ont arrosé le site de peinture rouge, pour dénoncer Elbit et son activité criminelle. »
Elbit Systems produit les 900 drones militaires Hermès, qui sont fréquemment utilisés pour la répression, la surveillance et les meurtres de Palestiniens.
« Des gens parlent de Mandela et de l’apartheid et de ce qu’ils auraient fait si ça se passait maintenant. CECI ! Ce que vous faites en ce moment même est ce que vous auriez fait, parce que l’apartheid se produit toujours, en ce moment même, en Palestine. Ne croyez pas le mensonge selon lequel vous êtes impuissants pour vous opposer au rôle Britannique dans tout cela » écrit un supporter dans les médias sociaux.
Par Brenda Norrell
Censored News
8 décembre 2021
Traduction Christine Prat
Maintenant, des O’odham vulnérables peuvent être harcelés par les agents de la Patrouille des Frontières qui utilisent des laptops et les tours d’espionnage.
Déjà trois gradés de la Patrouille des Frontières ont été mis en accusation comme violeurs en série, dans la région de Tucson – qui englobe les Nations Tohono O’odham et Pascua Yaqui.
Jenn Budd, ex-officier des renseignements à la Frontière des Etats-Unis, devenue lanceuse d’alerte, parle de la culture du viol dans la Patrouille des Frontières des Etats-Unis.
« Il y a actuellement trois gradés de la Patrouille des Frontière jugés pour viols dans la région de Tucson. Quand est-ce que le Congrès et la Justice s’intéresseront à la culture du viol de USBPChief ? »
« Combien de femmes agents, de citoyens Américains et de migrants doivent encore être violés avant qu’on ne se préoccupe du problème ? » demande J. Budd.
***
Pendant ce temps, en Angleterre, un tribunal a acquitté des activistes qui entreprennent des actions directes contre la compagnie Israélienne Elbit Systems, après qu’un avocat ait plaidé que les crimes d’Elbit en Palestine – drones, surveillance et violations des droits humains – étaient beaucoup plus graves que les actions des activistes en Angleterre.
Des activistes continuent de protester contre la fabrication d’armes par Elbit et contre la guerre en Palestine.
‘Non coupables : Les membres de Palestine Action Acquittés au cours du Premier Procès’
Les procureurs du gouvernement avaient prononcé des accusations contre ceux qui sont connus comme « les Trois d’Elbit », après qu’ils aient entrepris une action en février contre l’usine de Moteurs UAV, une filiale d’Elbit, à Shenstone, près de Birmingham, en Angleterre.
Le groupe avait occupé le toit de l’usine, mis des chaînes aux portes pour perturber le travail, et arrosé l’immeuble de peinture rouge sang, et même cassé des vitres.
Malgré tout cela, lundi, le tribunal a acquitté les trois accusés d’avoir causé des dégâts.
Leurs avocats – entre autres la juriste Palestinienne Mira Hammad – ont démontré avec succès que bien que leurs actions aient endommagé l’usine, ce n’était pas criminel, étant donné que c’était une action proportionnée pour empêcher un crime bien plus grand en Palestine – la violence Israélienne contre des Palestiniens, comme la guerre de mai contre Gaza.
Par Brenda Norrell
Censored News
22 octobre 2020
Traduction Christine Prat
©Photos Ofelia Rivas
Photos à Londres Palestine Action
Les tours d’espionnage construites à la frontière, sur le territoire de la Nation Tohono O’odham, par l’entreprise Israélienne de défense Elbit Systems, sont quasiment terminées, malgré les objections des Tohono O’odham traditionnels qui s’opposent à la profanation d’une terre sacrée.
Elbit Systems, aussi appelés les « Marchands de Mort », sont responsables de l’Apartheid en Palestine. Actuellement, il y a des actions de protestation contre Elbit au Royaume-Uni, et plus généralement contre les drones qui tuent et les violations des droits humains.
Le District de Gu-Vo, dans la Nation Tohono O’odham, s’est opposé à ce projet dès le début.
Gu-Vo, le district le plus à l’ouest de la Nation Tohono O’odham, avait dit aux Etats-Unis : « Le District de Gu-Vo s’oppose au projet de tours, pour protéger des sites culturels sur la montagne sacrée appelée aujourd’hui la Chaîne de Ajo. La montagne contient des restes humains de gens de notre peuple et héberge aussi des lieux de nos pratiques culturelles (sacs médecine) et des daims et des moutons à longues cornes et des tortues de montagne, qui sont protégés par la Loi sur les Espèces Menacées. »
« Les forces militaires du gouvernement des Etats-Unis, la Patrouille des Frontières, n’étaient pas disposées à fournir des informations sur les impacts, tels que les effets sur la santé, et ont délibérément donné des informations fausses concernant les impacts environnementaux immédiats, comme la construction de routes sur la montagne et l’installation de lignes électriques sur les sites, et le fait que les sites des tours auront des impacts pour 25 ans ou plus, sur la montagne, la vie animale et végétale et la vie des O’odham. »
« Le paysage des communautés du District de Gu-Vo a déjà été gravement détérioré par de nombreuses routes non-autorisées et la destruction de montagnes et de collines de grande importance pour le mode de vie O’odham. Nos générations futures connaîtront plus de restrictions pour vivre sur nos terres d’origine, étant donné que nos droits d’Autochtones d’origine continuent de se détériorer. »
« Ces tours programmées par les Etats-Unis ne sont pas à la frontière, mais dans nos communautés, et à la frontière de la Nation Tohono O’odham, réitérant la discrimination et l’attaque délibérée contre les O’odham » dit le District de Gu-Vo.
Le contrat avec Elbit Systems a été approuvé sous le gouvernement Obama, et prolongé sous le gouvernement Trump, et approuvé par le gouvernement de la Nation Tohono O’odham. [Les ‘gouvernements’ tribaux ont été imposés par les Etats-Unis, afin de se créer des interlocuteurs qui leur convenaient – NdT].
Actions contre Elbit Systems au Royaume-Uni
Le Middle East Monitor écrit que des activistes solidaires de la Palestine ont protesté devant la firme d’armements Israélienne Elbit. Le groupe Palestine Action a appelé ses supporters à se joindre à des actions contre Elbit dans le centre de Londres.
Elbit est la plus grande compagnie d’armements privée en Israël et est connue pour ses drones tueurs.
Le Hermes 900 est une pièce d’équipement de grande taille, de statut militaire, plus ou moins de la taille d’un avion de combat moyen. Vous ne pourriez pas en acheter en ligne ou en grande surface.
Elbit dit fièrement dans ses publicités que ses équipements ont été « testés en vrai » sur des Palestiniens. Le Hermes 900 a été déployé pour la première fois durant l’attaque mortelle contre la population de Gaza, en 2014.
Faire des dons à Ofelia Rivas, fondatrice de Voix O’odham Contre le Mur, sur son site :
http://tiamatpublications.com
©Ofelia Rivas, Censored News. Ne pas utiliser sans autorisation.
